ПСАЛТИРЬ
Перевод на русский язык
Назад Навигатор. См. window.status Вперед

Кафизма вторая.

1 В конец, о тайнах сына, псалом Давида, 9.

2

Прославлю Тебя, Господи, всем сердцем моим, поведаю чудеса Твои.

3

Возвеселюсь и возрадуюсь о Тебе; воспою имя Твое, Всевышний!

4

Когда обратятся враги мои вспять, изнемогут и погибнут они по воле Твоей.

5

Ибо сотворил Ты мне суд и разрешил тяжбу мою; воссел на Престоле, Судия праведный!

6

Наказал народы, и погиб нечестивый; имя его истребил Ты навеки.

7

У врага истощилось оружие вконец, и города его разрушил Ты; погибла память о нем с шумом.

8

А Господь вовеки пребывает, уготовил для суда Престол Свой.

9

И судить будет Он вселенную по правде, судить будет народы праведно.

10

И стал Господь прибежищем убогому, Подателем помощи в благоденствии и в скорбях.

11

И да уповают на Тебя знающие имя Твое, ибо не оставил Ты ищущих Тебя, Господи!

12

Пойте Господу, живущему на Сионе, возвестите народам деяния Его!

13

Ибо взыскав за кровь, помянул Он убогих, не забыл вопля их.

14

Помилуй меня, Господи! Воззри, сколь унижен я врагами моими, Ты, возносящий меня от врат смерти,

15

Чтоб возвещал я славу Твою у врат дочери Сиона; и мы возрадуемся, спасенные Тобою.

16

Погрязли народы в злодействе, ими сотворенном; в сети, расставленной ими, увязли ноги их.

17

Совершая суды, открывается людям Господь; в делах рук своих увяз грешник.

18

Да сойдут грешники во ад, все народы, забывающие Бога!

19

Ибо не до конца забыт будет нищий, надежда убогих не погибнет до конца.

20

Восстань, Господи! Да не торжествует нечестивый человек; да совершится суд Твой над народами!

21

Поставь, Господи, законодателя над ними, да уразумеют народы, что они только люди!

22

Зачем, Господи, отдалившись от нас, не взираешь Ты на благоденствие и скорби?

23

Когда гордится нечестивый, разгорается зависть нищего, и оба вязнут в кознях, замышленных ими.

24

Ибо хвалят грешника льстецы за прихоти души его и творящего обиды благословляют.

25

Прогневал Господа грешник, сказав в великой дерзости своей: «Не взыщет Бог!»; нет Бога пред очами его.

26

Оскверняются пути его во всякое время; о судах Твоих позабыл он; подчинил он себе врагов своих.

27

Ибо сказал он в сердце своем: «Не поколеблюсь! Из рода в род потомки мои не испытают зла»!

28

Уста его полны проклятий, горечи и лжи; на языке его тягота и мучение.

29

Сидит он с богатыми в засаде, в тайниках, готовый убить неповинного; очи его следят за нищим.

30

Подстерегает он тайно, как лев у логова своего, подстерегает, готовый схватить нищего, схватить нищего, накрыв его сетью своей.

31

Повергнет его на землю; но пошатнется и падет сам, одолев убогого.

32

Ибо сказал он в сердце своем: «Забыл про нас Бог, отвратил лицо Свое навек, — не видит Он нас».

33

Восстань, Господи, Боже мой, да вознесется в защиту рука Твоя, не забудь убогих Твоих!

34

Чем прогневал нечестивый Бога? Сказал в сердце своем: «Не взыщет Он!»

35

Но Ты видишь все, взирая на мучения и скорби. Прими убогого на попечение Твое! Тебе вверяется нищий, сироте даруй помощь!

36

Сокруши силу грешного и лукавого! Взыщутся грехи его, погибнет он, и следов его не найдут.

37

Господь Царь навеки и на все века! Исчезните, язычники, с лица земли Его!

38

Желание убогих услышал Ты, Господи, преданным

39

Тебе сердцам внимало ухо Твое. Сотвори правый суд сироте и смиренному, да не превозносится впредь человек на земле!

В конец, псалом Давида, 10.

1

На Господа уповаю, как же говорите вы душе моей: «Улетай в горы, как птица!»?

2

Вот грешники напрягли лук, наполнили стрелами колчан, чтоб стрелять во мраке в тех, кто праведен сердцем.

3

Ибо что Ты, Господи, сотворил, они разрушают; а праведник что совершил дурного!

4

Господь в храме святом Своем. Господь! На Небесах Престол Его; очи Его на нищего взирают, взор Его испытует сынов человеческих.

5

Господь испытует праведника и нечестивца; а любящий неправду ненавидит свою душу.

6

Как ливень, низведет Он сети на грешников; огонь, сера и вихрь бурный — участь их.

7

Ибо праведен Господь и правду возлюбил; правоту видят очи Его.

Слава:

1 В конец, о восьмом дне, псалом Давида, 11.

2

Спаси меня, Господи, ибо умалилось число праведников, ибо оскудела истина у сынов человеческих.

3

Суетное говорит каждый ближнему своему: слова лукавые в сердце его, и от сердца своего говорит он злое.

4

Истребит Господь уста лукавые, язык высокомерный тех, кто говорит:

5

«Возвеличим себя языком своим, мы владеем устами своими. Что нам Господь!»

6

«Ради страдания нищих и воздыхания убогих ныне восстану, — говорит Господь, — совершу их спасение и не отступлю!»

7

Слова Господни — слова чистые, серебро переплавленное, испытанное в горниле, очищенное семикратно.

8

Ты, Господи, сохранишь нас и соблюдешь нас и в наши дни, и вовеки.

9

Вокруг нас нечестивые ходят. По величию Твоему умножил Ты милость сынам человеческим.

1 В конец, псалом Давида, 12.

2

Доколе, Господи?.. Не забудь меня до конца! Доколе будешь отвращать лицо Твое от меня?

3

Доколе заключать мне помыслы в душе моей, печали в сердце моем день и ночь? Доколе возноситься врагу моему надо мной?

1

Воззри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну сном смерти!

5

Да не скажет враг мой: «Превозмог я его!»

6

Гонители мои возрадуются, если я поколеблюсь.

7

Я же на милость Твою уповаю: возрадуется сердце мое, когда спасешь Ты меня. Воспою Господа, сотворившего мне благо, пою имя Господа Всевышнего.

В конец, псалом Давида, 13.

1

Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Развратились они и мерзки стали в делах своих; нет творящих благое.

2

Господь приклонился с Небес к сынам человеческим, да увидит, есть ли знающий или ищущий Бога.

3

Все уклонились от истины, все негодными стали; нет творящего благое, нет ни единого!

4

Ужели не вразумятся творящие беззакония, поедающие народ мой, как едят хлеб? Не призывали они Господа!

5

Устрашились они, когда не было страха, ибо оставил их Господь, помогающий роду праведных.

6

Над благим намерением нищего посмеялись они, но Господь — упование его.

7

Кто дарует с высот Сиона спасение Израилю?

8

Когда возвратит Господь из плена народ Свой, возрадуется Иаков, возвеселится Израиль.

Слава:

В конец, псалом Давида, 14.

1

Господи, кто обитать будет в жилище Твоем? И кто поселится на горе святой Твоей?

2

Тот, кто живет непорочно, поступает по правде и говорит истину в сердце своем;

3

Кто не лукавствует языком, и не творит ближнему своему зла, и не внемлет клевете на ближних своих.

4

Презирает он человека лукавого, а боящихся Господа хвалит; клянется ближнему своему и не отрекается.

5

Серебра своего не дает он в рост и не принимает даров от врага неповинных. Поступающий так не поколеблется вовеки.

Надпись на столпе, Давида, 15.

1

Сохрани меня, Господи, ибо я на Тебя уповаю.

2

Сказал я Господу: «Ты Господь мой, и в дарах моих не нуждаешься».

3

Святым, живущим на земле Его, дивно открыл Господь волю Свою.

4

Умножились немощи их, но вскоре миновали. Не созову людей проливать кровь жертвенную, не произнесу имен их устами моими.

5

Господь — основа достояния моего, в Нем участь моя. Ты даруешь мне достояние мое.

6

Межи мои проходили по прекрасным местам; достояние мое желанно мне.

7

Благословлю Господа, вразумившего меня: даже ночью наставляло меня сердце мое.

8

Вижу Господа всегда предо мною, ибо Он возле меня, да не поколеблюсь.

9

И вот возвеселилось сердце мое, и возрадовался язык мой; даже плоть моя вселится в землю с упованием:

10

Ибо не оставишь Ты души моей во аде и не дашь праведнику Твоему познать тление.

11

Поведал Ты мне пути жизни; исполнишь меня веселия пред лицом Твоим: блаженство в деснице Твоей вовеки.

Молитва Давида, 16.

1

Услышь, Господи, правду мою, внемли молению моему, прими молитву мою из уст нелживых!

2

Уста Твои изрекут приговор мне; очи мои да узрят правду!

3

Испытал Ты сердце мое, посетил его ночью; испытал меня, и не обрел во мне неправды.

4

Чтобы не говорить мне о делах человеческих, по слову Твоему следовал я путями трудными.

5

Утверди стопы мои на стезях Твоих, да не поколеблются стопы мои.

6

Я воззвал к Тебе, и Ты услышал меня, Боже; приклони ухо Твое ко мне, услышь слова мои!

7

Дивно яви милость Твою, спасая уповающих на Тебя от противников десницы Твоей;

8

Сохрани меня, Господи, как зеницу ока, под сенью крыл Твоих укрой меня

9

От лица нечестивых, оскорбителей моих. Враги мои душу мою обступили,

10

Потучнело, замкнулось сердце их; уста их говорили слова гордыни.

11

Гонители мои ныне окружили меня, взоры свои на меня устремили, хотят низринуть меня на землю.

12

Подстерегли меня, как лев, готовый прянуть на добычу, как молодой лев, притаившийся в засаде.

13

Восстань, Господи, настигни их и низринь! Избави душу мою от нечестивого, порази мечом Твоим врагов десницы Твоей!

14

Господи, праведников, малых числом на земле, еще при жизни отдели от нечестивых! Сокровища Твои земные поглощают нечестивые; богаты они сыновьями и оставили наследие внукам своим.

15

А я в правде моей явлюсь пред лицом Твоим, обогащусь благами Твоими, когда явится мне слава Твоя.

Слава:

Назад Навигатор. См. window.status Вперед


В конец — см. примеч. к пс. 4, 1; ...о тайнах Сына — св. отцы видят здесь пророчество о сокровенных делах Сына Божия: Его Рождении, смерти, сошествии во ад, Воскресении. Ибо это совершено Им в тайне. В псалме развенчивается «позиция силы». Благодарение за одержанную победу перерастает в прославление Божественной справедливости: в мире царит насилие, ложь, коварство, притеснение бедных, но это зло неустойчиво, от него спасает Бог, Заступник обездоленных. Человеческое высокомерие обесценено (ст. 39), ему противопоставлено сердечное доверие Богу (ст. 38).

Сион — Небесный Иерусалим (см.: Евр. 12:22).

Врата дочери Сиона — Церкви Божии по всей вселенной, чрез которые верующие входят в Иерусалим Небесный (блаж. Феодорит Киррский).

Давид, гонимый Саулом, написал этот псалом по внушению Святого Духа тем, которые советовали ему искать спасения в бегстве. Человек, претерпевающий обиды от врагов видимых и невидимых, возлагает упование свое на Господа.--В конец — см. примеч. к пс. 4, 1.

Любящий неправду навлекает на себя гнев Божий, подобный тому, который в древности сжег Содом и Гоморру (ср.: Быт. 19:24-25).

Этот псалом — молитва праведника, научающего уповать более на Бога, нежели на человека, ибо слова человеческие часто бывают ложными, слова же Господни всегда истинны и непреложны. В конец — см. примеч. к пс. 4, 1; ...о восьмом дне — см. примеч. к пс. 6, 1.

Псалом дан как молитва всякому верующему среди тяжелых жизненных испытаний. Бог по особенному Домостроительству предает нас скорбям, по мере веры каждого посылая и меру испытаний (свтт. Василий Великий, Афанасий Великий). В конец — см. примеч. к пс. 4:1.

В этом псалме царь Давид оплакивает растление естества человеческого безбожными людьми и пророчествует о будущем Пришествии Господа нашего Иисуса Христа. В конец — см. примеч. к пс. 4:1.

Сион — см. примеч. к пс. 2:6; 9:12.

В конец — см. примеч. к пс. 4,1.

Пророк Давид спрашивает Самого Бога: «Кто может наследовать Царство Небесное?»

Надпись на столпе — это надписание встречается также при пс. 55-59. Св. отцы (свтт. Василий Великий, Григорий Нисский) полагают, что за глубину своих мыслей эти псалмы достойны быть выбитыми на столбах для будущих поколений. Из Второзакония мы знаем, что тексты исключительной важности высекались на камне (см.: Втор. 10:2-3).

В этом стихе — отказ от ритуальных кровавых жертвоприношений (ср.: Ис. 1:11).

...ночью — ночь неоднократно упоминается в псалмах как время усиленной внутренней жизни (см.: Пс. 4:5; 6:7; 16:3); ...сердце (букв. «почки») — внутренний орган человека, который мыслится как вместилище чувств.

Этот стих в понимании свв. апостолов Петра (см.: Деян. 2:25-32) и Павла (см.: Деян. 13:35-37) заключает в себе пророчество о Господе нашем Иисусе Христе — на этом основании св. отцы рассматривали весь псалом как мессианский, то есть произносимый от лица Господа нашего Иисуса Христа.

Услышь, Господи, правду мою — под правдой подразумевается справедливое прошение человека, терпящего несправедливость.

...путями трудными пророк Давид называет заповеди Божии, данные нам для благого устроения душ.