Если ваш обозреватель "в целях безопасности ограничил отображение активного содержимого",
то имейте в виду следующее:
на этих страницах в качестве активного содержимого используется только javascript,
который по определению не имеет доступа к системе и файлам вашего компьютера.
Элементы ActiveX здесь не используются,
а Javascript нужен только для навигации по страницам книжки.
Вы можете "Разрешить запуск активного содержимого этим файлом",
если щелкните там, где обозреватель рекомендует.
Вы также можете в "Свойствах обозревателя, дополнительно" включить:
"Разрешить запуск активного содержимого файлов на моем компьютере"
ПСАЛТИРЬ, перевод на русский язык

В предлагаемом вниманию читателя издании представлена церковнославянская Псалтирь в переводе на русский язык. Перевод осуществлен Е. Н. Бируковой († 1987) и И. Н. Бируковым в 1975-1985 гг. Переводчики стремились не только помочь нашим современникам проникнуть в дух и смысл Псалтири, но и создать перевод, максимально близкий к ритму и интонациям славянского текста, его образам и эпитетам..
Размещение тропарей и молитв по кафизмам после каждой кафизмы делает данное издание наиболее удобным для келейного чтения Псалтири и уразумения ее смысла в духе церковной традиции.

Содержание

К ЧИТАТЕЛЮ
Кафизма первая (псалмы 1-8)
Кафизма вторая (псалмы 9-16)
Кафизма третья (псалмы 17-23)
Кафизма четвертая (псалмы 24-31)
Кафизма пятая (псалмы 32-36)
Кафизма шестая (псалмы 37-45)
Кафизма седьмая (псалмы 46-54)
Кафизма восьмая (псалмы 55-63)
Кафизма девятая (псалмы 64-69)
Кафизма десятая (псалмы 70-76)
Кафизма одиннадцатая (псалмы 77-84)
Кафизма двенадцатая (псалмы 85-90)
Кафизма тринадцатая (псалмы 91-100)
Кафизма четырнадцатая (псалмы 101-104)
Кафизма пятнадцатая (псалмы 105-108)
Кафизма шестнадцатая (псалмы 109-117)
Кафизма семнадцатая (псалмы 118)
Кафизма восемнадцатая (псалмы 119-133)
Кафизма девятнадцатая (псалмы 134-142)
Кафизма двадцатая (псалмы 143-151)
КОММЕНТАРИИ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ,
использованной при составлении комментариев

СПИСОК ПРИНЯТЫХ СОКРАЩЕНИЙ
КНИГ ВЕТХОГО И НОВОГО ЗАВЕТА


ПСАЛТИРЬ, СВЯТО-ТИХОНОВСКИЙ, УНИВЕРСИТЕТ, КОММЕНТАРИИ, ГУМАНИТАРНЫЙ, РУССКИЙ, раб, Нав, Завет, завещание, Давид, Вавилон, Иавин, Фавор, Лавра, Навуходоносор, Кадес, Мадиам, гады, Казань, раздор, разлад, размежевание, казни, казнить, таинственное, Таинство, Иаков, законники, законы, Галаад, палестинские, Салима, Салман, паломник, Самуил, сан, Ханаанские, Манассия, Танеос, Танис, канон, дань, Маон, напев, Заповеди, Фарсис, Марцеллина, Варак, саранча, фараон, фарисеи, Царица, народы, Зарождение, Аарон, Фарсис, царский, Царство, Тартес, Варуха, дары, Васана, Василиск, наслаждение, наследие, наследовать, маслины, наставление, наставник, пастбища, растительность, растление, Заступник, пастух, Пастырь, Затворник, Саул, Наум, Нафан, Кафизма, начальник, Защитник, убежище, Обеты, убийство, убить, убог, обряды, общество, обычаи, хвала, евангелист, Евангельская, евангельское, твердь, Авессалом, светильник, свидание, свидение, свидетель, Авимелех, Творец, Авраам, евреи, еврейский, Евфимия, Евфрат, овца, святилище, святитель, Свято-Троицкая, святоотеческое, святость, священная, священник, священники-левиты, священники-левиты, священники-левиты, Священное, священные, священный, священство, Агаряне, Египет, египтяне, иго, яд, одежда, единобожие, Единорог, одиночество, единство, Идифум, ядовитая, адовы, Идолы, вдохновение, Идумейские, Идумея, Идумеяне, Идумеянин, неадекватность, небеса, небесный, неблагодарность, небосвод, Лев, Гевал, Зевей, певец, невинность, Левит, левиты, певцы, бедность, кедр, бедствия, Неем, Междоусобный, Междуречье, безбедно, безвинно, бездомный, беззаконие, беззаконно, безумец, безумие, целесообразность, телец, религиозные, Селмон, телохранители, Мелхиседек, желчь, цельность, темница, Аендор, тенета, Вениамин, пение, жених, Сеннахирим, сено, сень, Феодорит, Феофан, неповиновение, непокорны, непорочно, непослушание, непостижимые, неправедны, неправые, непреложность, непричастность, иерархия, первоисточник, первоисточник, первоисточник, Сергиева, серебро, серебряные, Перевод, Переводчик, Иеремия, переселение, держава, церковно-религиозным, церковнославянская, Церковь, Чермное, терн, терновый, Вероцкий, территория, жертвоприношение, мертвые, чертог, Херувимы, Иерусалим, иерусалимская, Кесария, бескорыстие, песни, десница, песнопение, песнь, Несовпадение, несправедливость, мессианские, Мессия, жест, нестерпимый, бесы, метафора, Ветхий, ветхозаветное, Геф, мех, меч, лжесвидетельство, оживлять, Издание, Издательство, Ездра, Езекия, Измаильтяне, Израиль, израильский, Израильтяне, язычники, взяточничество, диавол, библейская, Библия, Зив, ливанский, животные, Хидоятов, Филарет, Пилат, филистимский, Силом, Милость, кимвал, символ, фимиам, гимн, тимпан, Синай, Финеес, вино, виновен, виноград, виноградники, Синодальный, Сион, Сир, Тир, Сирах, миро, Бируков, Бирукова, пиршества, Писание, Ниский, Нисский, Зиф, кифара, Вифлеем, лихоимство, Скиния, аккомпанемент, скорбь, акростих, благовония, благодарственное, благодеяние, Блажен, блаженство, Глас, Златоуст, хлебы, плевелы, следствие, племя, плен, пленники-евреи, близость, Климент, аллегорический, эллины, плоть, алтарь, Амалик, амаликитяне, Еман, змей, Смирна, Аммон, аммонитяне, Ен-Гадди, Юнгеров, Ангел, гнев, унижение, книжники, иноплеменники, инструмент, антифон, Анхус, князья, Моав, Иоав, Цоан, добродетель, собственность, Иов, коварство, совесть, Ковчег, Боголюбский, богословие, богослужение, Богочеловек, Содом, подстрочник, военачальник, божественный, возлияние, возмездие, Доик, Иоил, воинство, Моисей, покаяние, Покаянная, моление, Голиаф, Молитва, Соломон, поляне, помазание, Помазанник, Иона, конфликт, Иордан, Хорив, Зоровавель, Иосиф, достоинство, сотворение, Потоп, Апокалипсис, праведник, Аравия, крепость, Престол, еретики, грехопадение, грешник, Орив, христиане, христианство, Урия, Ермон, Ирод, Прокимен, проповедь, Пророк, Псалмопевец, Псалом, псалтирь, осанна, строфа, суд, Иуда, Иудеи, иудейский, Судия, судный, судный, судный, мудрость, лукавые, муки, Руководство, Хусий, мучение, Ефам, Афанасий, Эфиопия, эфиопы, Ефрем, Ахав, Пятикнижие


Для просмотра следует использовать навигаторы, поддерживающие работу с фреймами.